Ananke in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: Necessitas, Konieczność [rare] Hypernyms: bogini, księżyc, naturalny satelita Translations: Ananke (angielski), Ananke (angielski), Ananké [feminine] (czeski), Ananké (kataloński), Ανάγκη [feminine] (nowogrecki), Ἀνάγκη [feminine] (starogrecki), Ananké [feminine] (słowacki), Anance [feminine] (łaciński), Necessitas [feminine] (łaciński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: bogini Ananke, kult, posąg, potomstwo, przedstawienie, wizerunek Ananke, ku czci, na cześć Ananke, oddawać cześć, poświęcony Ananke, czcić Ananke, ananke [noun, feminine], anankazm [masculine, inanimate], anankastyczny [adjective]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) gr. Ἀνάγκη (Ananke) < gr. ἀνάγκη (ananke) → to, co ma być; konieczność",
    "(1.2) od ang. Ananke (1.1)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "księżyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naturalny satelita"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini Ananke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kult"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potomstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedstawienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wizerunek Ananke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ku czci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na cześć Ananke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddawać cześć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poświęcony Ananke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czcić Ananke"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ananke"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "anankazm"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "anankastyczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "text": "W teogonii orfickiej Ananke uchodziła za córkę Hydrosa i Gai oraz matkę Mojr i Adrastei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bogini i uosobienie konieczności, bezwzględnego przymusu, nieuchronności i siły zniewalającej do podporządkowania się wyrokowi przeznaczenia, utożsamiana z rzymską Necessitas"
      ],
      "id": "pl-Ananke-pl-name-y6Hr58Mz",
      "notes": [
        "zob. też Ananke w Wikipedii",
        "por. Necessitas • Konieczność; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jeden z księżyców Jowisza"
      ],
      "id": "pl-Ananke-pl-name-zCMy7jgf",
      "notes": [
        "zob. też Ananke w Wikipedii",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ãˈnãŋkɛ"
    },
    {
      "ipa": "ãnãŋke",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Necessitas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Konieczność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ananke"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ananké"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anance"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Necessitas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ανάγκη"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ananké"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ἀνάγκη"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Ananke"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Ananké"
    }
  ],
  "word": "Ananke"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) gr. Ἀνάγκη (Ananke) < gr. ἀνάγκη (ananke) → to, co ma być; konieczność",
    "(1.2) od ang. Ananke (1.1)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "księżyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naturalny satelita"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini Ananke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kult"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potomstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedstawienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wizerunek Ananke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ku czci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na cześć Ananke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddawać cześć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poświęcony Ananke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czcić Ananke"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ananke"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "anankazm"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "anankastyczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "text": "W teogonii orfickiej Ananke uchodziła za córkę Hydrosa i Gai oraz matkę Mojr i Adrastei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bogini i uosobienie konieczności, bezwzględnego przymusu, nieuchronności i siły zniewalającej do podporządkowania się wyrokowi przeznaczenia, utożsamiana z rzymską Necessitas"
      ],
      "notes": [
        "zob. też Ananke w Wikipedii",
        "por. Necessitas • Konieczność; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jeden z księżyców Jowisza"
      ],
      "notes": [
        "zob. też Ananke w Wikipedii",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ãˈnãŋkɛ"
    },
    {
      "ipa": "ãnãŋke",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Necessitas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Konieczność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ananke"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ananké"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anance"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Necessitas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ανάγκη"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ananké"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ἀνάγκη"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Ananke"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Ananké"
    }
  ],
  "word": "Ananke"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Ananke" meaning in język polski

Proper name